I think there is a "standard" to which multiple artists must be defined in the artist tags. My new reader has a way of reading multiples - I just don't know what it considers multiple artists and what the seperator character is.
First is the composer (for pz1) - then I'll start looking at that list...
AMD FM1 x4 A8-3870 Llano, Gigabyte GA-A75-D3H, 4 Gb DDR3 Ram, Seagate 500 Gb, Seagate 1500 Gb, HVR3000 x 2 (DVB-S), Nova-T 500 (DVB-T), USB-Uirt, SPDIF -> Yamaha RX-V540, ATI HD6550 (OnBoard) > Samsung LA46A650 TV (HDMI), Harmony Remote 525
Windows 7 Ultimate x64 SP1, NPVR 2.4.3, AC3Filter, 1 x Popcorn Hour A-100, 1 x AppleTV with Plex